O knize: rok / Jak se ukázalo, psaní příběhů přitahuje čtenáře víc než obyčejné shrnutí - řeknu vám tedy, jak se děj tohoto románu vznikl. Seděl jsem v Řecku v nějaké kavárně, na krásném ostrově Paxos. A na ubrousku v této kavárně byl obrázek mořské panny se dvěma ocasy. A to jsem si myslel, že nemám jedinou knihu o Řecku – je to průšvih! A pak jsem uviděl tuto mořskou pannu a pomyslel jsem si, proč má stále dva ocasy? Asi proto, že je dcerou obyčejné mořské panny a člověka…